With intimate access and striking imagery, Sin País (Without Country) is a short film about a family as they are fractured by deportation.